День переводчика учрежден Международной федерацией переводчиков (International Fédération Internationale des Traducteurs, FIT) еще в 1991 году и с тех пор с каждым годом его празднование продолжает набирать популярность. Приживается праздник и в России, особенно среди прогрессивных профессиональных переводчиков, стремящихся перенимать у зарубежных коллег передовые техники и приемы.
Благодаря труду переводчиков мы имеем счастье читать произведения талантливейших зарубежных авторов, знакомимся с ценнейшими их мыслями, сотрудничаем с зарубежными фирмами, узнаем о новых событиях в мире. Это перечисление можно продолжать очень долго, и неоценимая роль профессии переводчика в современном мире, пожалуй, ни у кого не вызывает сомнений.
В качестве подарка на Международный день переводчика можно подарить книгу на интересную виновнику торжества тему и на том языке, которым он владеет. Однако верно выбрать тематику и автора довольно сложно, если, конечно же, с переводчиком Вас не связывают долгие годы крепкой дружбы или совместной супружеской жизни. В остальных случаях, выбирая подарок коллеге, родственникам супруга, друзьям, лучше не рисковать и предпочесть подарок, который гарантированно придется по вкусу: эксклюзивные письменные наборы, чайные пары или изящные визитницы, если у одариваемого в связи со спецификой работы есть в этом аксессуаре необходимость.
